Tener un encuentro inesperado con alguien o algo, lo podemos traducir como toparse o encontrarse, con alguien o algo.
Por ejemplo:
- I came across with her at the cinema
- Me encontré con ella en el cine.
- I was waching a TV but i came across, my TV broke up.
- Estaba viendo la televisión pero me tope con un problema, mi televisión se rompió.